1
00:00:49,070 --> 00:00:50,070
Nina njaa.

2
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
Najua. Mimi pia.

3
00:00:55,590 --> 00:00:56,389
Usijali.

4
00:00:56,390 --> 00:00:57,410
Yote yatakwisha hivi karibuni.

5
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
Kuna mtu yeyote hapo?

6
00:03:05,250 --> 00:03:06,250
Baba?

7
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
Habari,

8
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
Nilikuambia ngoja kwenye gari.

9
00:03:17,330 --> 00:03:18,330
Iko hapa, sivyo?

10
00:03:21,650 --> 00:03:23,150
Sawa, twende.

11
00:03:35,240 --> 00:03:36,900
Twende zetu. Nenda, nenda, nenda.

12
00:03:39,640 --> 00:03:40,660
Karibu huko, Sue.

13
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Baba!

14
00:03:48,080 --> 00:03:50,280
Sawa. Labda una ufunguo mbele.

15
00:03:54,720 --> 00:03:56,920
Ninaogopa.

16
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
Sawa.

17
00:03:59,140 --> 00:04:01,440
Kumbuka kile Dk. Elliott alikuambia ufanye
kila unapopata hofu?

18
00:04:02,440 --> 00:04:03,440
Funga macho yako tu.

19
00:04:04,010 --> 00:04:05,070
Hesabu nyuma kutoka tano.

20
00:04:05,730 --> 00:04:06,730
Sawa?

21
00:04:09,630 --> 00:04:10,630
Sawa.

22
00:04:14,710 --> 00:04:16,110
Nitarudi mara moja.

23
00:04:20,029 --> 00:04:21,029
Tano.

24
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
Nne.

25
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
Habari!

26
00:04:58,080 --> 00:04:59,080
Njoo hapa, njoo hapa.

27
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Baba?

28
00:05:44,319 --> 00:05:48,920
Unaweza kuegemea nyuma kidogo na kupumzika
kichwa mkononi mwako.

29
00:05:54,640 --> 00:05:55,660
Na ubongo wako bado.

30
00:05:59,660 --> 00:06:06,600
Aina ya drape mguu wako juu na kupoteza

31
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
sidiria.

32
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
Sawa, shikilia.

33
00:06:19,710 --> 00:06:22,010
Hamisha hizo kwa zilizochaguliwa.

34
00:06:22,590 --> 00:06:24,490
Hawa wawili? Ndiyo. Sawa.

35
00:06:25,350 --> 00:06:28,630
Vipi mbona huna pozi?

36
00:06:29,970 --> 00:06:31,650
Kwa sababu lazima mtu achukue
picha.

37
00:06:32,090 --> 00:06:33,690
Ndio, lakini wewe ni moto zaidi ya nusu ya
wasichana humu ndani.

38
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Nusu tu?

39
00:06:36,130 --> 00:06:37,130
Mm-hmm.

40
00:06:37,450 --> 00:06:40,330
Na nadhani hutaki nichukue
nguo zangu pia, sivyo?

41
00:06:40,890 --> 00:06:42,070
Oh, kuna ofa?

42
00:06:42,850 --> 00:06:45,550
Kuna shida moja ndogo tu.

43
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
Ni nini hicho?

44
00:06:48,390 --> 00:06:50,410
Utalazimika kujua jinsi ya kuchukua
kifuniko cha lenzi kimezimwa.

45
00:06:52,530 --> 00:06:53,730
Nitagundua hilo.

46
00:06:54,910 --> 00:06:55,910
Hatimaye.

47
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Huyu ni Claire.

48
00:07:24,680 --> 00:07:26,360
Mara ya mwisho kumuona lini
kaka?

49
00:07:32,000 --> 00:07:33,080
Ilikuwa ni muda.

50
00:07:34,080 --> 00:07:35,240
Alizunguka sana.

51
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
Umewahi kusema kwa nini?

52
00:07:39,800 --> 00:07:42,060
Wakati una utoto mbaya, ni
vigumu kujisikia vizuri.

53
00:07:44,280 --> 00:07:46,080
Unafikiria alikuwa anafanya nini huko juu?

54
00:07:48,300 --> 00:07:50,760
Je, hii ni kuhusu kifo cha kaka yangu au yangu
kaka?

55
00:07:50,980 --> 00:07:51,980
Jibu swali.

56
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
Hapana.

57
00:07:54,990 --> 00:07:55,990
Hakuna wazo.

58
00:07:56,930 --> 00:07:58,750
Na ulikuwa huna mawasiliano naye?

59
00:07:59,290 --> 00:08:01,730
Kila mara baada ya muda fulani, ningepata
barua pepe, sawa?

60
00:08:02,150 --> 00:08:03,150
Ni hayo tu.

61
00:08:03,950 --> 00:08:06,290
Hii inahusu nini? Je, alifanya kitu
vibaya?

62
00:08:16,070 --> 00:08:17,070
Parker, Arizona.

63
00:08:20,130 --> 00:08:21,130
Crawford, Colorado.

64
00:08:25,100 --> 00:08:26,560
Farmington, New Mexico.

65
00:08:27,260 --> 00:08:32,159
Kila moja ya hizi zilichukuliwa wakati wako
kaka alikuwa anaishi au anakaa

66
00:08:32,159 --> 00:08:33,960
maili tano ya eneo la tukio.

67
00:08:35,419 --> 00:08:36,760
Sasa nitakuuliza tena.

68
00:08:37,080 --> 00:08:40,419
Una wazo lolote kaka yako
alikuwa anafanya upstate?

69
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
Sawa.

70
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Unafikiri tumemaliza hapa?

71
00:08:58,460 --> 00:08:59,460
Nifanyie upendeleo.

72
00:09:01,120 --> 00:09:02,120
Endelea kupatikana.

73
00:09:03,480 --> 00:09:05,260
Ila ikiwa tutakuwa na maswali zaidi.

74
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Subiri.

75
00:09:10,500 --> 00:09:11,680
Binti ya kaka yangu?

76
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
Madison?

77
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Yuko wapi?

78
00:09:18,980 --> 00:09:22,540
Mtoto anaonyesha ishara kali za
mkazo wa baada ya kiwewe.

79
00:09:23,080 --> 00:09:24,700
Haishangazi kutokana na
mazingira.

80
00:09:25,300 --> 00:09:28,180
Polisi walimhoji kwa kirefu
kuhusu kifo cha baba yake, lakini

81
00:09:28,180 --> 00:09:29,860
hakuwa na ushirikiano.

82
00:09:30,620 --> 00:09:32,520
Je, amesema lolote kuhusu usiku huo?

83
00:09:32,820 --> 00:09:36,680
Madison anadhani mtu anayeitwa Sandman ni
kuwajibika kwa kifo cha baba yake.

84
00:09:37,280 --> 00:09:38,280
The Sandman?

85
00:09:38,500 --> 00:09:42,000
Watoto mara nyingi hufanya boogeymen kushughulikia
na hofu zao za maisha halisi. Hofu ya

86
00:09:42,000 --> 00:09:43,420
giza, hofu ya haijulikani.

87
00:09:44,080 --> 00:09:48,240
Nadhani huyu Sandman ni njia ya Madison
kukabiliana na kifo cha wazazi wake.

88
00:09:50,180 --> 00:09:51,600
Je, hii ni kwa ajili ya ulinzi wake?

89
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
Yetu.

90
00:10:57,870 --> 00:10:58,910
Mrudishe chumbani.

91
00:11:01,050 --> 00:11:04,910
Kama nilivyosema, bila ushirikiano.

92
00:11:05,850 --> 00:11:06,850
Acha kwenda!

93
00:11:12,110 --> 00:11:13,350
Macho yake yanatia moyo sana.

94
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Mimi ni Bi Mkulima.

95
00:11:30,800 --> 00:11:32,160
Idara ya Huduma za Watoto.

96
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
Claire.

97
00:11:37,200 --> 00:11:39,220
Kaka yangu aliniambia alizaliwa kwa simu.

98
00:11:39,440 --> 00:11:42,980
Ni pale ambapo mfuko wa amniotic bado
mzima.

99
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
Inaonekana ni maalum.

100
00:11:48,340 --> 00:11:50,080
Inapaswa kuwa ishara ya bahati.

101
00:11:52,400 --> 00:11:53,960
Madison ni mambo mengi.

102
00:11:55,860 --> 00:11:57,580
Siwezi kusema bahati ni mmoja wao.

103
00:11:58,960 --> 00:12:02,220
Bibi Blake, una muda wapi
tunaweza kwenda mahali fulani na kuzungumza?

104
00:12:06,120 --> 00:12:07,120
Ndiyo.

105
00:12:11,160 --> 00:12:15,900
Habari njema, Bibi Blake, ni kwamba tuna
mfumo wa kusaidia watoto kama

106
00:12:15,900 --> 00:12:18,020
mpwa wako anapokea huduma ambayo yeye
mahitaji.

107
00:12:20,500 --> 00:12:22,320
Unamaanisha na mtu mwingine zaidi yake
familia?

108
00:12:22,620 --> 00:12:26,080
Nilidhani kwa historia yako wewe
si kutafuta ulinzi.

109
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
Hiyo ina maana gani?

110
00:12:28,720 --> 00:12:32,200
Bibi Blay. Je, unafikiri tunapaswa kuwa
kuzungumza juu ya hili kwanza?

111
00:12:33,340 --> 00:12:35,960
Je, una uzoefu wowote wa kuongeza a
mtoto?

112
00:12:37,020 --> 00:12:38,720
Hapana. Je! umeolewa?

113
00:12:39,480 --> 00:12:41,400
Hapana. Vipi kuhusu kazi yako?

114
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
Sawa.

115
00:12:44,040 --> 00:12:48,280
Angalia, ninaelewa kuwa mimi sio
mama wa nyumbani kamili, sawa?

116
00:12:48,680 --> 00:12:53,640
Lakini kaka yangu asingetaka kamwe
binti yake aliyelelewa na wageni. Hata

117
00:12:53,640 --> 00:12:56,600
wageni hao walikuwa na vifaa bora zaidi
kuona kwamba binti yake alipata haki

118
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
malezi?

119
00:12:58,700 --> 00:12:59,780
Je, nitahitaji wakili?

120
00:13:00,820 --> 00:13:02,080
Je, unaweza kumudu moja?

121
00:13:04,580 --> 00:13:11,200
Miss Blake, kwa sababu wewe ni msichana
jamaa hai tu, hakuna mtu anayeweza kuzuia

122
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
usichukue kizuizini kwa muda.

123
00:13:15,440 --> 00:13:18,960
Ulezi wa kudumu, hata hivyo, ni
jambo lingine.

124
00:14:35,020 --> 00:14:36,280
Madison? Je, unaota ndoto mbaya?

125
00:14:36,580 --> 00:14:38,280
Madison? Ondoka kwangu!

126
00:14:44,580 --> 00:14:45,780
Milligram nne za ketamine.

127
00:14:47,060 --> 00:14:49,120
Madison? Halo, unaweza kunisikia?

128
00:14:49,780 --> 00:14:50,780
Je, unaweza kunisikia?

129
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
Habari.

130
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
Hapo ulipo.

131
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
Ni sawa.

132
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
Ni ndoto tu.

133
00:15:04,270 --> 00:15:05,270
Je, amekwenda?

134
00:15:06,630 --> 00:15:07,630
WHO?

135
00:15:08,570 --> 00:15:09,870
The Sandman?

136
00:15:13,030 --> 00:15:14,030
Ndiyo.

137
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Ameenda.

138
00:15:17,050 --> 00:15:18,050
Uko salama.

139
00:15:22,770 --> 00:15:23,770
Habari.

140
00:15:24,770 --> 00:15:26,230
Je! unajua mimi ni nani?

141
00:15:29,170 --> 00:15:30,170
Shangazi Claire?

142
00:15:31,610 --> 00:15:33,490
Unaweza kuniita tu Claire, sawa?

143
00:15:35,150 --> 00:15:37,130
Natumai utakuja kuishi na
mimi hivi karibuni.

144
00:15:37,570 --> 00:15:38,650
Hiyo inasikikaje?

145
00:15:40,750 --> 00:15:42,230
Usitoe ahadi.

146
00:15:42,690 --> 00:15:45,390
Yeye ni msichana mdogo tu. Anahitaji baadhi
matumaini.

147
00:15:45,690 --> 00:15:48,070
Anahitaji kukaa hapa kwa zaidi
uchunguzi.

148
00:15:50,010 --> 00:15:51,010
Kwa muda usiojulikana.

149
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
Anatisha.

150
00:15:59,870 --> 00:16:01,750
Anataka tu kilicho bora kwako.

151
00:16:03,760 --> 00:16:06,180
Unaweza kukaa nami hadi nirudi nyuma
amelala?

152
00:16:07,800 --> 00:16:10,920
Nitafanya vizuri zaidi, na nitakaa naye
wewe wakati umelala.

153
00:16:12,820 --> 00:16:13,380
Muda mfupi ujao

154
00:16:13,380 --> 00:16:26,600
baada ya

155
00:16:26,600 --> 00:16:30,860
alifika, Madison akaanza kuonyesha
dalili za hofu ya usiku.

156
00:16:31,880 --> 00:16:36,480
Baada ya mmoja wa wapangaji kuumia, sisi
alianza sera ya kumzuia

157
00:16:36,480 --> 00:16:40,660
wakati wa kulala. Mgonjwa wa kawaida anaweza kuteseka
kipindi kimoja hadi viwili kwa wiki.

158
00:16:41,380 --> 00:16:44,560
Madison anateseka mara tatu hadi nne kwa usiku.

159
00:16:45,660 --> 00:16:49,980
Tunapendekeza kwamba Madison abaki ndani yetu
kujali kwa uchunguzi zaidi.

160
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
Zuffy?

161
00:17:53,660 --> 00:17:56,520
Unajua hutakiwi kuwa nje
ya chumba chako baada ya 11.

162
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
Zuffy?

163
00:18:02,020 --> 00:18:05,780
Najua uko humu ndani mahali fulani.

164
00:18:13,420 --> 00:18:16,620
Megan? Unafanya nini huko chini?

165
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
Yeye...

166
00:19:14,170 --> 00:19:15,670
Oh, usijali kuhusu yeye.

167
00:19:16,050 --> 00:19:17,050
Huyo ni Stanley tu.

168
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Habari, Stanley.

169
00:19:21,050 --> 00:19:22,050
Twende zetu.

170
00:19:28,290 --> 00:19:30,310
Ni pale tu.

171
00:19:32,610 --> 00:19:35,270
Halo, yuko hapo.

172
00:19:35,710 --> 00:19:37,330
Wyatt, huyu ni Madison.

173
00:19:38,710 --> 00:19:41,970
Madison, hii ni yangu... Wyatt. Habari,
Madison.

174
00:19:46,839 --> 00:19:48,000
Kwa hiyo, unafikiri nini?

175
00:19:48,500 --> 00:19:51,360
Nilipaka kuta. Nilipata toys.

176
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Oh.

177
00:19:53,920 --> 00:19:55,880
Upinde na mshale kwa msichana mdogo. Ndio?

178
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
Mm-hmm.

179
00:19:57,840 --> 00:19:58,860
Ulipata wapi mambo haya yote?

180
00:19:59,520 --> 00:20:02,180
Nia njema. Ni kama bajeti ya $5. Njoo
juu.

181
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
Ndio, unajua, uko sawa.

182
00:20:23,630 --> 00:20:24,630
Kwa nini siwezi kwenda nyumbani?

183
00:20:30,010 --> 00:20:36,970
Naam, um... Hii

184
00:20:36,970 --> 00:20:37,970
ni nyumba yako.

185
00:20:39,090 --> 00:20:40,290
Ni nyumba yako mpya.

186
00:20:41,950 --> 00:20:43,090
Hapa na mimi.

187
00:20:45,430 --> 00:20:47,370
Vipi kuhusu Wyatt?

188
00:20:50,250 --> 00:20:51,250
Wyatt...

189
00:20:56,400 --> 00:20:57,760
Najua haya ni mabadiliko makubwa.

190
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
Ni kweli tofauti.

191
00:21:03,020 --> 00:21:04,780
Najua siwezi kuchukua nafasi ya baba yako.

192
00:21:05,300 --> 00:21:12,200
Lakini ninakuahidi, haijalishi ni nini
nitajaribu niwezavyo.

193
00:21:16,640 --> 00:21:18,600
Unataka kutulia na mimi nitatufanya
chakula cha jioni?

194
00:21:21,940 --> 00:21:22,940
Tutaonana kwa dakika moja, sawa?

195
00:21:52,640 --> 00:21:53,640
Hujambo?

196
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
Claire?

197
00:22:23,240 --> 00:22:24,240
Hujambo?

198
00:24:22,060 --> 00:24:24,120
Madison! Habari! Madison!

199
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
Habari!

200
00:24:25,780 --> 00:24:26,780
Uko sawa.

201
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
Ni ndoto mbaya tu.

202
00:24:29,820 --> 00:24:30,820
Ni sawa.

203
00:24:36,320 --> 00:24:37,600
Je, amekwenda?

204
00:24:39,520 --> 00:24:40,520
WHO?

205
00:24:41,660 --> 00:24:42,900
The Sandman.

206
00:24:43,360 --> 00:24:47,700
Alinifuata. Mpenzi, ni wewe tu na
mimi hapa.

207
00:24:48,520 --> 00:24:49,540
Naahidi.

208
00:24:52,490 --> 00:24:53,490
Nini kilitokea?

209
00:24:53,830 --> 00:24:55,150
Akanishika.

210
00:24:57,370 --> 00:25:00,870
Madison, naweza kulala kitandani kwako
usiku wa leo?

211
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Bila shaka.

212
00:25:02,410 --> 00:25:03,410
Njoo.

213
00:25:18,540 --> 00:25:22,740
Uchunguzi ulipata mwingine
kurudi nyuma leo wakati mtu huyu, Colton

214
00:25:22,940 --> 00:25:26,780
alitaja hapo awali mtu wa kupendeza,
alikutwa amefariki dunia wikendi iliyopita,

215
00:25:26,980 --> 00:25:28,520
inaonekana kwa mshtuko wa moyo.

216
00:25:28,940 --> 00:25:31,000
Polisi waliupata mwili wake kwa jenerali
duka.

217
00:25:31,320 --> 00:25:33,040
Uchunguzi unachunguzwa zaidi
hiyo.

218
00:25:33,600 --> 00:25:36,380
Blake ameacha Dada Claire na
binti Madison.

219
00:25:37,040 --> 00:25:40,540
Madison kwa sasa yuko chini ya ulinzi wa
shangazi yake, anayeishi Los Angeles.

220
00:25:41,200 --> 00:25:44,440
Sasa, hali ya hewa ya joto isiyo ya kawaida inaonekana
kama itaendelea kupitia

221
00:25:44,440 --> 00:25:45,440
ya wiki.

222
00:25:46,879 --> 00:25:49,400
Chochote ni, anadhani kilifuata
yake hapa.

223
00:25:50,260 --> 00:25:54,600
Ndoto zote mbaya kuhusu wazazi wake
na mtu wa boogeyman.

224
00:25:57,120 --> 00:26:00,320
sijui. Inahisi kama ni sawa
Njia ya Madison ya kufanya kazi kupitia kwake

225
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
huzuni.

226
00:26:07,780 --> 00:26:14,780
Ndio, na jana usiku, pata... Pata hilo
yeye

227
00:26:14,780 --> 00:26:17,150
niliamka jana usiku na... Michubuko imewashwa
mkono wake.

228
00:26:17,850 --> 00:26:19,450
Naapa hawakuwepo hapo awali.

229
00:26:30,230 --> 00:26:32,810
Hapana, unapaswa kuona jinsi anavyopiga na
anakasirika katika usingizi wake.

230
00:26:33,630 --> 00:26:35,710
Si ajabu yeye si kuniweka katika
hospitali.

231
00:26:37,310 --> 00:26:38,310
Hapana,

232
00:26:39,630 --> 00:26:40,630
Najua.

233
00:26:42,850 --> 00:26:43,850
Ninaelewa.

234
00:26:45,870 --> 00:26:46,870
Sawa, nitazungumza nawe baadaye.

235
00:26:50,910 --> 00:26:51,910
Madison?

236
00:26:53,030 --> 00:26:55,290
Madison, sio jambo la kuchekesha. Utaenda
nipe mshtuko wa moyo.

237
00:26:57,830 --> 00:27:02,770
Kulikuwa na mwanamke mzee ambaye aliishi katika
kiatu. Alikuwa na watoto wengi, yeye

238
00:27:02,770 --> 00:27:06,130
kujua nini cha kufanya. Alijifungua bila
pumzi yoyote.

239
00:27:08,170 --> 00:27:13,330
Kulikuwa na mwanamke mzee ambaye aliishi katika
kiatu. Alikuwa na watoto wengi, yeye

240
00:27:13,330 --> 00:27:14,330
kujua nini cha kufanya.

241
00:27:45,060 --> 00:27:47,900
Nilikuambia nini kuhusu kutoka,
kijana?

242
00:27:48,140 --> 00:27:49,140
Nilikuambia nini?

243
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
Toka nje.

244
00:27:51,780 --> 00:27:55,680
Unajua, niliona msichana kwenye habari mwisho
usiku.

245
00:27:56,980 --> 00:27:57,980
Kama wewe tu.

246
00:27:59,800 --> 00:28:01,100
Ilibidi uwaue, sivyo?

247
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Ndiyo.

248
00:28:04,580 --> 00:28:05,620
Ndio maana ulikuwa unakimbia.

249
00:28:07,300 --> 00:28:08,960
Ndiyo. Nenda mbele. Kimbia.

250
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
Habari.

251
00:28:17,450 --> 00:28:19,330
Halo, hiyo ilikuwa ni ya nini?

252
00:28:19,610 --> 00:28:21,590
Hey, polisi walikuwa wanamtafuta
baba, unajua.

253
00:28:21,890 --> 00:28:22,930
Naam, amekufa.

254
00:28:23,590 --> 00:28:24,850
Je, huoni kwamba ameteseka vya kutosha?

255
00:28:25,130 --> 00:28:26,770
Unajua, unafanya nini kuzimu
na mtoto hata hivyo, huh?

256
00:28:27,270 --> 00:28:30,510
Muziki huo wote wenye sauti kubwa, watu wanaingia
na kutoka masaa yote ya usiku. nafanya kazi

257
00:28:30,510 --> 00:28:31,389
ya nyumba yangu.

258
00:28:31,390 --> 00:28:32,390
Ndio, sio kwa muda mrefu.

259
00:28:32,910 --> 00:28:36,730
Ambayo, uh, kwa bahati mbaya, ndivyo mimi
akamwambia yule mwanamke aliyekuja nyumbani kwako

260
00:28:36,730 --> 00:28:37,730
leo.

261
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
Hmm.

262
00:31:02,040 --> 00:31:05,540
Nzuri. Hebu angalia mikono yako. Inua yako
mkono wa kushoto kwangu.

263
00:31:07,520 --> 00:31:08,520
Je, hilo linaumiza?

264
00:31:09,740 --> 00:31:10,740
Hebu tuangalie.

265
00:31:12,960 --> 00:31:14,480
Madison, unaweza kuniambia kilichotokea
hapa?

266
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
Je, shangazi yako anaweza?

267
00:31:21,000 --> 00:31:25,620
Mimi, uh, ninakodisha nyumba ya zamani, kwa hivyo,
uh, unajua watoto.

268
00:31:30,760 --> 00:31:32,480
Jaribu kuwa makini zaidi, sawa?

269
00:31:33,540 --> 00:31:36,080
Ningependa kukuona tena baada ya wiki moja
uponyaji mwingine.

270
00:31:36,740 --> 00:31:37,740
Hakika.

271
00:31:38,300 --> 00:31:41,520
Bi. Blake, tuhakikishe kuwa hakuna
ajali nyingine tena, sawa?

272
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
Nenda ndani, sawa?

273
00:32:03,510 --> 00:32:04,510
Nitaingia baada ya dakika moja.

274
00:32:21,230 --> 00:32:25,150
Kaa nje ya mali, tafadhali. Ninaishi
ng'ambo ya barabara. Huwezi kusema tu

275
00:32:25,150 --> 00:32:26,150
nini kinaendelea?

276
00:32:26,310 --> 00:32:27,550
Sumu ya monoxide ya kaboni.

277
00:32:27,810 --> 00:32:29,890
Inaonekana mlango wa gereji unaweza kuwa nao
imeharibika.

278
00:32:30,320 --> 00:32:32,080
Alikwenda yote haya kwa ajali?

279
00:32:36,560 --> 00:32:37,560
Habari!

280
00:32:39,960 --> 00:32:42,600
Halo, nimekuona hapo awali. Wewe ni nani?

281
00:32:43,000 --> 00:32:45,880
Unafanya nini, mama? Mama, ni
kutakuwa na tatizo? Hapana.

282
00:32:46,340 --> 00:32:47,340
Hakuna tatizo.

283
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
naenda.

284
00:33:04,810 --> 00:33:06,170
Je! kuna kitu kilimtokea Stanley?

285
00:33:07,990 --> 00:33:10,670
Kulikuwa na ajali.

286
00:33:12,950 --> 00:33:14,030
Je, wana uhakika?

287
00:33:15,330 --> 00:33:16,390
Uhakika kuhusu nini?

288
00:33:17,110 --> 00:33:18,450
Kwamba ilikuwa ajali.

289
00:33:22,150 --> 00:33:25,730
Madison, unajua kitu kuhusu
nini kilitokea kwa Stanley?

290
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
Madison!

291
00:33:37,790 --> 00:33:39,330
Madison! Nenda zako!

292
00:33:40,370 --> 00:33:42,550
Madison, unajua nini kilitokea
Stanley?

293
00:33:42,930 --> 00:33:45,190
Nikasema, ondoka!

294
00:33:50,290 --> 00:33:57,090
Sawa, Colton, wacha tuone ulichonacho
imekuwa hadi.

295
00:34:46,830 --> 00:34:49,790
Kwa hiyo unafikiri kwamba ndugu yako ni
kuwajibika kwa haya yote?

296
00:34:50,489 --> 00:34:52,449
Polisi walikuwa wanauliza sana
maswali.

297
00:34:53,130 --> 00:34:55,650
Na kisha Stanley ... Sawa, angalia.

298
00:34:56,489 --> 00:35:00,510
Hata kama ndugu yako aliwajibika
yoyote ya haya, amekufa.

299
00:35:01,670 --> 00:35:03,330
Najua. Kweli, kama vile ulivyouona mwili.

300
00:35:03,570 --> 00:35:04,570
Najua.

301
00:35:05,710 --> 00:35:07,330
Sawa, kwa hivyo Madison alikuwa na kusema nini?

302
00:35:08,070 --> 00:35:09,070
Hakuna kitu.

303
00:35:09,790 --> 00:35:11,030
Hatazungumza nami.

304
00:35:12,850 --> 00:35:14,070
sijui nifanye nini.

305
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
mimi hufanya.

306
00:35:23,460 --> 00:35:24,460
Madison?

307
00:35:24,900 --> 00:35:25,900
Wewe humu ndani?

308
00:35:27,600 --> 00:35:28,600
Mpenzi,

309
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
subiri, hapana.

310
00:35:34,560 --> 00:35:37,980
Madison, tunahitaji utuambie
kitu.

311
00:35:38,920 --> 00:35:42,200
Na ninataka ujaribu kuwa kweli
mwaminifu na mimi, sawa?

312
00:35:46,220 --> 00:35:50,440
Baba yako aliwahi... Je, aliwahi kuumia
mtu yeyote?

313
00:35:55,120 --> 00:35:57,140
Mpenzi, tafadhali, unaweza kutuamini.

314
00:36:00,120 --> 00:36:04,580
Alisema anajaribu kunilinda
watu wabaya.

315
00:36:06,380 --> 00:36:11,260
Ndivyo alivyosema anafanya. Alikuwa
kujaribu kukulinda.

316
00:36:12,000 --> 00:36:14,180
Baba hakuwahi kumuumiza mtu yeyote.

317
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
Nani alifanya, Madison?

318
00:36:17,520 --> 00:36:19,220
Nani aliwaua watu wote hao? Wyatt.

319
00:36:21,180 --> 00:36:22,800
Tafadhali usiwe na wazimu.

320
00:36:23,620 --> 00:36:24,980
Sina wazimu.

321
00:36:26,100 --> 00:36:29,540
Nahitaji tu uniambie. Naahidi
unaweza kuniamini.

322
00:36:32,920 --> 00:36:33,920
Wakati mwingine...

323
00:36:45,580 --> 00:36:50,140
Ninapoogopa sana, anatoka
na kuumiza watu.

324
00:36:50,700 --> 00:36:54,500
Unamaanisha nini, anatoka? siwezi
kudhibiti.

325
00:36:55,080 --> 00:36:56,680
Inatokea tu.

326
00:36:57,640 --> 00:36:58,860
Kama vile Stanley.

327
00:37:00,300 --> 00:37:01,460
Na Baba.

328
00:37:01,880 --> 00:37:04,760
Mpenzi, baba yako alikuwa na mshtuko wa moyo.

329
00:37:05,560 --> 00:37:09,080
Na Stanley ilikuwa ajali. Nilizungumza na
polisi mwenyewe.

330
00:37:09,420 --> 00:37:10,800
Alitaka kuniondoa.

331
00:37:11,780 --> 00:37:14,520
Angalia, unasema ...

332
00:37:15,600 --> 00:37:21,420
Kwamba unafikiri kwamba uliwafanya waje
nje na kuua watu?

333
00:37:22,060 --> 00:37:23,720
Sikukusudia.

334
00:37:24,020 --> 00:37:27,260
Sikutaka kumuumiza yeyote kati yao. I
niliogopa tu.

335
00:37:27,560 --> 00:37:32,880
Sandman ni mhusika katika kitabu.
Huwezi kuuleta uzima. siwezi.

336
00:37:34,020 --> 00:37:38,780
Tangu nilipokuwa mdogo, Baba alisema mimi
inaweza kufanya mambo kutokea, lakini alisema

337
00:37:38,780 --> 00:37:40,440
sawa kwa sababu itaisha hivi karibuni.

338
00:37:41,360 --> 00:37:43,660
Alimaanisha nini hivi karibuni? Wote
kulia.

339
00:37:44,000 --> 00:37:47,160
Poa, nimesikia vya kutosha. Sikiliza,
Madison, tunajaribu kuwa na umakini

340
00:37:47,160 --> 00:37:49,040
mazungumzo, na huchezi.

341
00:37:49,300 --> 00:37:52,580
Kwa hivyo sidhani kama unapaswa kuwa nayo
kitabu hiki tena, sawa?

342
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
Njoo.

343
00:37:55,340 --> 00:37:56,440
sisemi uongo.

344
00:37:56,860 --> 00:37:59,900
Kwa nini usikae tu hapa, na wewe
kufikiri juu yake?

345
00:38:00,120 --> 00:38:02,960
Unafikiria juu yake, na wakati uko
tayari kuongea, tutaingia na tutaingia

346
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
sikiliza. Mimi...

347
00:38:05,640 --> 00:38:09,620
Ndio, nilisikia. The Sandman, sawa? Wewe
kujua nini? Kwa nini usijaribu kulipa tu

348
00:38:09,620 --> 00:38:13,520
mfano wa heshima kwa shangazi yako baada ya
kila kitu amekufanyia. Lakini hapana,

349
00:38:13,540 --> 00:38:16,360
hutaki kufanya hivyo, sivyo?
Kwa sababu unafanya kama mtu aliyeharibiwa

350
00:38:16,360 --> 00:38:20,140
mtoto ambaye anataka kutengeneza vitu vidogo
zinazotoka kwenye vitabu na kuua

351
00:38:20,140 --> 00:38:21,180
watu. Acha!

352
00:38:35,920 --> 00:38:38,160
Angalia, huu sio wakati mzuri. Natumai niko
bila kukatiza.

353
00:38:39,540 --> 00:38:41,580
Bi Mkulima, tafadhali, imekuwa muda mrefu
siku.

354
00:38:42,300 --> 00:38:43,300
Na wewe ni?

355
00:38:44,200 --> 00:38:49,340
Mimi ni Wyatt, mpenzi wake wakati mwingine
kwamba... Naweza kuuliza hii inahusu nini?

356
00:38:49,580 --> 00:38:53,180
Leo mchana nilipokea afadhali
simu ya kutisha kutoka kwa daktari wako wa watoto.

357
00:38:53,440 --> 00:38:55,940
Alisema mpwa wako alikuwa na idadi ya
michubuko kwenye mkono wake.

358
00:38:56,200 --> 00:38:59,660
Anazungumza nini? Hakuna kitu. Angalia,
Nilimweleza kuwa alikuwa akicheza

359
00:38:59,660 --> 00:39:00,740
ndani ya nyumba. Alianguka.

360
00:39:00,960 --> 00:39:05,020
Pia aliniambia hawezi kutawala
nje ya unyanyasaji wa kimwili.

361
00:39:05,530 --> 00:39:06,550
Sawa, shikilia.

362
00:39:06,890 --> 00:39:09,790
Claire hatawahi kumuumiza mtoto. Labda
haikuwa Claire.

363
00:39:11,190 --> 00:39:15,370
Kwa bahati mbaya, hata tuhuma ya
unyanyasaji unatosha kusimamisha kwa muda

364
00:39:15,370 --> 00:39:19,970
chini ya ulinzi hadi uchunguzi uweze kufanyika
imekamilika. Nina barua kutoka kwa

365
00:39:19,970 --> 00:39:22,550
kuniruhusu kumwondoa Madison kutoka
nyumba yako.

366
00:39:22,790 --> 00:39:27,710
Subiri, nini? Bibi Blake, usifanye hivi
ngumu zaidi kuliko inavyohitaji kuwa.

367
00:39:28,310 --> 00:39:29,410
Sawa, mimi tu...

368
00:39:35,400 --> 00:39:40,060
Hapana, haumchukui kutoka kwangu. Ruhusu
nikukumbushe usipofanya hivyo

369
00:39:40,060 --> 00:39:43,860
kushiriki kwa hiari, nitalazimishwa
kuchukua hatua za adhabu.

370
00:39:44,720 --> 00:39:46,900
Sawa. Nenda mbele.

371
00:39:47,160 --> 00:39:49,400
Claire. Fanya jambo lako, Bibi Blake.

372
00:39:50,120 --> 00:39:53,940
Kwa sababu nitarudi na sahihi
mamlaka.

373
00:39:55,600 --> 00:39:58,100
Kubwa. Na tutakuwa hapa.

374
00:39:59,160 --> 00:40:00,420
Claire. niko serious.

375
00:40:01,560 --> 00:40:02,560
Madison?

376
00:40:03,419 --> 00:40:06,760
Mpenzi, Wyatt na mimi tutaenda
nje na kuwa na mtu mzima kidogo

377
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Sawa?

378
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
Ni mimi.

379
00:40:19,940 --> 00:40:20,940
Hapana.

380
00:40:21,160 --> 00:40:22,760
Kwa bahati mbaya, kuwa shangazi
mkaidi.

381
00:40:23,400 --> 00:40:25,080
Pengine itabidi tupige simu
polisi.

382
00:40:32,609 --> 00:40:33,609
Unajua nini?

383
00:40:34,510 --> 00:40:35,950
Itanibidi nikuite tena.

384
00:40:41,210 --> 00:40:42,750
Je, umerukwa na akili?

385
00:40:42,990 --> 00:40:45,750
Je! Unajua kwamba angeweza kuja tu
kurudi hapa na polisi na kukamatwa

386
00:40:45,750 --> 00:40:48,630
wewe, sawa? Je! unajua ingekuwaje
ikitokea wangemshika mkono?

387
00:40:48,990 --> 00:40:52,510
Claire, huyu si mtoto tu
hulowesha kitanda au kucheza na kiberiti.

388
00:40:53,150 --> 00:40:55,470
Sawa, uko njia, nje ya yako
ligi hapa.

389
00:41:03,560 --> 00:41:06,920
Ndugu yangu alitumia muda mrefu kujaribu
kumlinda. Uliwahi kufikiria hivyo

390
00:41:06,920 --> 00:41:10,560
labda alikuwa anajaribu kulinda watu
kutoka kwake? I mean, kuna kubwa

391
00:41:10,560 --> 00:41:14,300
huko, hufikirii? Yetu nzima
utotoni, tulichanganyikiwa tu.

392
00:41:14,800 --> 00:41:18,740
Mama yangu alikuwa mlevi. Baba yangu alikuwa amekwenda
kabla hata sijazaliwa.

393
00:41:20,180 --> 00:41:21,760
Yote tuliyokuwa nayo ni kila mmoja.

394
00:41:22,620 --> 00:41:24,640
Nina deni kwake kumlinda.

395
00:41:29,740 --> 00:41:30,740
Madison.

396
00:41:36,880 --> 00:41:37,920
Je, uko humu ndani, mpenzi?

397
00:41:39,900 --> 00:41:42,700
Je, unafikiri ni bora kuwa yeye
na mtu ambaye anajua jinsi ya kushughulikia

398
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
yake? WHO?

399
00:41:43,940 --> 00:41:45,040
Watu wabaya?

400
00:41:45,480 --> 00:41:48,640
Wyatt, ndivyo anawaita. Jinsi gani
ameumia watu wengi?

401
00:41:49,080 --> 00:41:52,880
Kwa sababu kile nadhani tunapaswa kufanya
inazungumza juu ya ufafanuzi wa mbaya

402
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
hapa.

403
00:41:55,740 --> 00:41:58,080
Madison, nataka kusaidia.

404
00:42:16,330 --> 00:42:20,950
Si salama kwako hapa. Mimi naenda
kukupeleka mahali pazuri zaidi, ambapo utaweza

405
00:42:20,950 --> 00:42:21,848
kuwa na furaha.

406
00:42:21,850 --> 00:42:25,630
Nina furaha hapa. Hauwezi kukaa hapa,
Madison.

407
00:42:26,390 --> 00:42:30,250
Najua huelewi sasa hivi,
lakini siku moja utafanikiwa.

408
00:42:31,890 --> 00:42:33,250
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

409
00:42:35,270 --> 00:42:36,970
Sio mimi nina wasiwasi naye.

410
00:43:52,800 --> 00:43:53,800
Unafanya vyema.

411
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
Kuna kitu kibaya.

412
00:43:58,240 --> 00:43:59,240
Nini kinatokea?

413
00:43:59,620 --> 00:44:03,000
Nini kinatokea? Ni nini kinaendelea? Hapana!
Nini kinatokea?

414
00:45:21,150 --> 00:45:22,410
Wyatt hanipendi.

415
00:45:25,750 --> 00:45:26,750
Hiyo si kweli.

416
00:45:28,370 --> 00:45:29,370
Kweli?

417
00:45:41,770 --> 00:45:44,030
Madison, nadhani tunapaswa kuzungumza juu yake
kilichotokea jana usiku.

418
00:45:46,490 --> 00:45:48,490
Nilisema yote yatakwisha hivi karibuni.

419
00:45:50,570 --> 00:45:51,570
Ulimaanisha nini hapo?

420
00:45:56,410 --> 00:45:58,750
Je! ndivyo ulikuwa unafanya wakati wako
baba alikufa?

421
00:46:04,410 --> 00:46:06,270
Je, baba yako alipata njia ya kukomesha hili?

422
00:46:09,370 --> 00:46:10,590
Je, tutaita polisi?

423
00:46:11,190 --> 00:46:12,190
Sema nini?

424
00:46:13,030 --> 00:46:14,030
Hakuna chochote kilichosalia.

425
00:46:14,390 --> 00:46:16,710
Hakuna mwili. Hakuna ushahidi.
Je, unapendekeza nini?

426
00:46:17,270 --> 00:46:19,950
Sitakaa tu kwa muda
anawatakia kila mtu katika shamba lake la mahindi.

427
00:46:20,440 --> 00:46:24,600
Nilikuambia jinsi yeye ni muhimu kwangu.
Umeona alichomfanyia huyo mwanamke.

428
00:46:25,300 --> 00:46:26,660
Alichokaribia kukufanyia.

429
00:46:27,240 --> 00:46:29,220
Nina wasiwasi na wewe.

430
00:46:29,800 --> 00:46:30,880
Hangenidhuru.

431
00:46:32,200 --> 00:46:33,340
Kwamba hatamdhuru ndugu yako?

432
00:46:33,580 --> 00:46:37,680
Wapelelezi walikuwa wakiuliza ni nini
kufanya hadi sasa. Itakuwaje ndugu yangu

433
00:46:37,680 --> 00:46:39,300
umepata njia ya kumsaidia kuacha hii?

434
00:46:39,560 --> 00:46:41,840
Ndio, zaidi kama vile hakutaka kufanya
kutupwa gerezani.

435
00:46:44,080 --> 00:46:45,680
Je, utamtazama kwa saa kadhaa?

436
00:46:46,000 --> 00:46:47,480
Je, uko makini? Tafadhali, mimi tu ...

437
00:46:48,590 --> 00:46:49,690
Sitaki aende nje.

438
00:46:50,630 --> 00:46:52,350
Hilo ndilo jambo la busara zaidi nililokusikia
sema siku nzima.

439
00:46:54,170 --> 00:46:55,430
Utanisaidia au la?

440
00:47:19,020 --> 00:47:20,560
Asante kwa kuniruhusu niangalie.

441
00:47:21,020 --> 00:47:22,780
Unajua, hajaacha kulia
kuhusu hilo.

442
00:47:24,000 --> 00:47:28,160
Lazima niseme, Bibi Blake, tumepita
gari hili mara nusu dazeni, na hakuna

443
00:47:28,160 --> 00:47:29,380
mtu kuja na mambo juu yake.

444
00:47:30,020 --> 00:47:32,840
Najua. Nilifikiria tu kama nitaangalia,
labda ningeipata.

445
00:47:34,460 --> 00:47:35,900
Hajasema lolote, sivyo?

446
00:47:37,500 --> 00:47:40,020
Yeye ni msichana mdogo wa miaka minane
ambaye alimpoteza baba yake.

447
00:47:41,140 --> 00:47:44,040
Anatumia muda mwingi kulia ndani yake
chumba.

448
00:48:09,430 --> 00:48:11,410
Imegunduliwa. Nitakuhitaji utie sahihi hii
fomu ya ufikiaji.

449
00:48:39,660 --> 00:48:41,220
Habari, umemfikia Dk. Amanda.

450
00:48:42,020 --> 00:48:43,140
Tafadhali acha ujumbe.

451
00:48:44,240 --> 00:48:45,900
Jambo, jina langu ni Claire Blake.

452
00:48:46,580 --> 00:48:50,620
Naamini uliongea na kaka yangu Colton
kuhusu mpwa wangu, Madison.

453
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
Nipigie, tafadhali.

454
00:48:58,860 --> 00:48:59,860
Hujambo?

455
00:49:07,240 --> 00:49:08,240
Wyatt?

456
00:49:45,610 --> 00:49:46,610
Naam, ni mshangao.

457
00:49:48,870 --> 00:49:50,010
Je, Claire anakuja?

458
00:49:51,930 --> 00:49:54,430
Nilidhani kwamba hii inaweza kuwa kitu
ambayo tunaweza kufanya pamoja.

459
00:49:55,590 --> 00:49:57,090
Fahamu vizuri zaidi kidogo.

460
00:49:57,790 --> 00:49:58,790
Sawa.

461
00:50:00,830 --> 00:50:01,830
Kwa nini usiendelee?

462
00:51:10,280 --> 00:51:11,300
Mzuri sana, huh?

463
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
Ndiyo.

464
00:51:14,360 --> 00:51:15,360
Ndiyo.

465
00:51:16,380 --> 00:51:18,780
Halo, vipi kuhusu huyo mwanasesere
huko?

466
00:51:20,600 --> 00:51:21,600
Wapi?

467
00:51:23,020 --> 00:51:26,260
Hapo karibu na lori.

468
00:51:27,860 --> 00:51:28,860
Unaiona?

469
00:51:29,380 --> 00:51:30,460
Kulia tu.

470
00:51:32,720 --> 00:51:35,000
Sioni chochote isipokuwa gari kuu za zamani.

471
00:51:42,529 --> 00:51:43,530
Unafanya nini?

472
00:51:44,570 --> 00:51:45,570
Madison.

473
00:51:48,230 --> 00:51:49,530
Ulikuwa utaniumiza?

474
00:51:50,890 --> 00:51:51,808
Tulia.

475
00:51:51,810 --> 00:51:54,210
Ndiyo maana hukumleta Claire,
sivyo?

476
00:51:54,990 --> 00:51:56,430
Unataka aumie?

477
00:51:57,770 --> 00:51:58,770
mimi sifanyi.

478
00:52:02,250 --> 00:52:03,250
Madison.

479
00:52:03,790 --> 00:52:04,790
Sawa.

480
00:52:06,090 --> 00:52:07,590
Sawa, nahitaji utulie.

481
00:52:10,480 --> 00:52:12,360
Madison, sawa? Angalia, nilifanya makosa,
sawa?

482
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
Madison?

483
00:52:19,900 --> 00:52:20,900
Tafadhali.

484
00:52:22,060 --> 00:52:23,760
Nadhani unapaswa kukimbia sasa.

485
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Bwana.

486
00:53:40,400 --> 00:53:42,160
Mlete ndani, Helmer. Ndiyo, bwana.

487
00:54:04,120 --> 00:54:07,900
Yo -ho, wote ndani, kwa sababu hapa tunaenda.

488
00:54:22,320 --> 00:54:23,520
Kama vile ulivyouliza. Asante.

489
00:54:34,740 --> 00:54:35,740
Asante Mungu.

490
00:54:36,060 --> 00:54:38,100
Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako.

491
00:54:39,880 --> 00:54:40,880
samahani.

492
00:54:42,080 --> 00:54:43,080
Hiyo ni sawa.

493
00:54:45,560 --> 00:54:46,560
Wyatt yuko wapi?

494
00:55:00,330 --> 00:55:01,330
Ulifanya nini kwa Wyatt?

495
00:55:01,970 --> 00:55:03,510
Niko tayari kwenda nyumbani sasa.

496
00:55:06,570 --> 00:55:07,570
Hakika.

497
00:55:10,250 --> 00:55:12,730
Je, tunaweza kusimama mahali fulani njiani kuelekea nyumbani?

498
00:55:15,010 --> 00:55:16,010
Ndiyo.

499
00:55:16,690 --> 00:55:17,690
Sawa.

500
00:55:44,140 --> 00:55:45,160
Nahitaji kuchukua hii.

501
00:55:45,560 --> 00:55:46,680
Nitakutana nawe huko, sawa?

502
00:55:55,540 --> 00:55:57,160
Habari. Claire?

503
00:55:58,040 --> 00:55:59,040
Ndiyo.

504
00:55:59,620 --> 00:56:01,040
Je, yuko na wewe sasa?

505
00:56:04,220 --> 00:56:05,260
Je, unaweza kumsaidia?

506
00:56:05,700 --> 00:56:06,700
Ndiyo.

507
00:56:08,080 --> 00:56:11,540
Je, unaifahamu nadharia ya
tiba ya picha ya hypnotic?

508
00:56:13,640 --> 00:56:17,600
Naam, ilianza kama njia ya kutibu
askari ambao walikuwa wanaugua ugonjwa wa papo hapo

509
00:56:18,480 --> 00:56:22,800
Madaktari walitumia hypnosis kuandika upya yao
ndoto mbaya ili wasihisi tena

510
00:56:22,800 --> 00:56:23,800
kutisha.

511
00:56:24,020 --> 00:56:26,020
Unataka kulaghai mpwa wangu?

512
00:56:27,020 --> 00:56:31,580
Ndugu yako aliamini kuwa alikuwa akitumia
nguvu ya makaa ya mawe kudhihirisha a

513
00:56:31,580 --> 00:56:32,580
takwimu ya jinamizi.

514
00:56:33,020 --> 00:56:34,120
The Sandman.

515
00:56:34,360 --> 00:56:39,180
Walakini, ikiwa tunaweza kuondoa hii hivyo
-aliita Sandman kutoka kwa akili yake ... Yeye

516
00:56:39,180 --> 00:56:40,860
asingeweza kuuleta uhai.

517
00:56:41,220 --> 00:56:42,220
Hasa.

518
00:56:42,890 --> 00:56:47,770
Hujaona anachoweza.
Sijui kama anachanganya akili yake

519
00:56:47,770 --> 00:56:48,770
wazo zuri kama hilo.

520
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
Je, hatuko wazi?

521
00:57:23,900 --> 00:57:27,700
Unafikiri wanajua samahani?

522
00:57:30,460 --> 00:57:33,520
Wanafanya hivyo.

523
00:58:04,040 --> 00:58:07,440
Madison, baba yako anaweza kuwa amepata
mtu anayeweza kukusaidia.

524
00:58:08,420 --> 00:58:13,700
Sijui chochote juu yake, lakini ikiwa
kuna nafasi... Ndiyo!

525
00:58:48,590 --> 00:58:49,930
Hukupaswa kumuumiza Claire.

526
00:59:35,450 --> 00:59:38,030
Makini. Ni nini kimetokea?

527
00:59:41,570 --> 00:59:42,990
Tunaweza

528
00:59:42,990 --> 00:59:48,890
ishara.

529
00:59:54,060 --> 00:59:55,060
Jamani jambo.

530
00:59:55,300 --> 00:59:56,420
Maono ya usiku yametoka.

531
01:00:07,220 --> 01:00:08,220
Sina chochote.

532
01:02:04,910 --> 01:02:05,910
Lengo limelindwa.

533
01:02:15,770 --> 01:02:16,770
Yuko wapi?

534
01:02:17,750 --> 01:02:21,430
Umemfanya nini? Usijali,
Sina nia kabisa

535
01:02:21,430 --> 01:02:22,430
kumuumiza mpwa wako.

536
01:02:25,550 --> 01:02:29,910
Idara yangu imesoma sana
kuitwa watoto zaidi ya miaka.

537
01:02:31,170 --> 01:02:32,790
Lakini hakuna hata mmoja wao aliye na nguvu.

538
01:02:34,220 --> 01:02:36,040
Au hatari kama Madison.

539
01:02:37,900 --> 01:02:38,900
Hapana.

540
01:02:40,100 --> 01:02:46,780
Sasa, unaweza kufikiria kuwa na
uwezo ambao anao bila

541
01:02:46,780 --> 01:02:51,040
nidhamu ya kuwadhibiti? Tafadhali,
tafadhali niruhusu tu nimuone.

542
01:02:51,520 --> 01:02:55,800
Alimtajia jambo daktari
anaitwa Sandman.

543
01:02:59,260 --> 01:03:01,000
Je, aliwahi kukutajia hilo?

544
01:03:04,590 --> 01:03:06,070
Unataka kujua kuhusu Sandman?

545
01:03:11,170 --> 01:03:12,370
Hicho ni kitabu cha watoto.

546
01:03:13,010 --> 01:03:15,790
Baba yake alimsomea alipokuwa a
msichana mdogo.

547
01:03:17,130 --> 01:03:18,810
Anasema ilimpa ndoto mbaya.

548
01:03:21,970 --> 01:03:27,710
Ninaamini kweli kwamba kwa hofu yake, yeye
kihalisi aliifanya ndoto yake iwe hai.

549
01:03:30,970 --> 01:03:31,970
Ni ajabu.

550
01:03:33,030 --> 01:03:34,030
Tazama.

551
01:03:34,250 --> 01:03:35,770
Yeye ni msichana mdogo tu.

552
01:03:37,350 --> 01:03:39,850
Anachotaka ni kuacha.

553
01:03:40,370 --> 01:03:41,950
Lakini sitaki ikome.

554
01:03:43,750 --> 01:03:46,750
Nataka kuilea. Nataka kujiendeleza
hiyo.

555
01:03:47,010 --> 01:03:48,450
Na ninataka kuifundisha.

556
01:03:50,430 --> 01:03:52,650
Umeona kile anachoweza.

557
01:03:53,850 --> 01:03:54,850
Najua.

558
01:03:55,150 --> 01:03:56,190
Nataka kufanya kitu.

559
01:04:10,440 --> 01:04:11,440
Hii ni nini?

560
01:04:14,640 --> 01:04:16,840
Tutamkinga kabisa.

561
01:04:18,520 --> 01:04:19,640
Huifanya kuwa salama zaidi.

562
01:04:35,220 --> 01:04:38,500
Ningependa kuanza na levitation
mtihani.

563
01:04:41,230 --> 01:04:42,230
Tunaweza kuanza.

564
01:04:48,850 --> 01:04:54,710
Somo letu lililofanikiwa zaidi hadi leo lilikuwa
uwezo wa levitate mpira huu zaidi ya

565
01:04:54,710 --> 01:04:55,710
inchi tatu.

566
01:04:56,190 --> 01:04:58,090
Hebu tuone jinsi Madison mchanga anaweza kufanya.

567
01:05:02,350 --> 01:05:04,930
Madison, ningependa ujaribu kutuliza
mpira.

568
01:05:05,850 --> 01:05:06,850
Hapana.

569
01:05:10,730 --> 01:05:14,790
mapema kwamba unashirikiana nasi, the
mapema naweza kukuruhusu umuone Claire. ungependa

570
01:05:14,790 --> 01:05:15,790
kama hiyo, sivyo?

571
01:05:59,589 --> 01:06:03,470
Isiyo ya kawaida. Nataka kwenda nyumbani.

572
01:06:05,710 --> 01:06:06,810
Hivi karibuni, Madison.

573
01:06:07,210 --> 01:06:09,010
Nataka kwenda nyumbani sasa!

574
01:06:15,490 --> 01:06:16,650
Nini kinaendelea?

575
01:06:30,700 --> 01:06:31,700
Hatari.

576
01:06:31,800 --> 01:06:32,800
Sasa.

577
01:06:37,200 --> 01:06:43,980
Ninaamini

578
01:06:43,980 --> 01:06:48,420
kwamba kwa utaratibu unaofaa, tunaweza
mfundishe kudhibiti misukumo yake.

579
01:06:50,420 --> 01:06:55,140
Kwa hiyo, unataka niende mbele ya
kamati na kueleza nini?

580
01:06:55,780 --> 01:06:59,820
Kwamba sisi ni kwenda tame ya miaka minane
-muuaji wa watu wengi? Yeye si mbaya.

581
01:07:00,590 --> 01:07:02,210
Wala ng'ombe mtamu wa shimo la familia.

582
01:07:02,930 --> 01:07:04,850
Hadi itakapomtesa mtoto wako wa miezi mitatu
mtoto.

583
01:07:05,650 --> 01:07:07,810
Ninaamini katika uwezo wake.

584
01:07:08,450 --> 01:07:09,470
Pole, Dk. Valentine.

585
01:07:10,270 --> 01:07:11,790
Ninaanzisha itifaki ya kusafisha.

586
01:07:12,470 --> 01:07:13,890
Nipe nafasi naye.

587
01:07:15,250 --> 01:07:16,330
Yeye ni wa thamani sana.

588
01:07:55,390 --> 01:07:56,169
Samahani, Dk.

589
01:07:56,170 --> 01:07:57,170
Valentine.

590
01:07:57,290 --> 01:07:58,550
Nimeulizwa kusafisha chumba.

591
01:08:01,490 --> 01:08:02,490
Hapana.

592
01:08:02,670 --> 01:08:04,230
Inabidi tuondoke sasa. Hapana.

593
01:08:04,970 --> 01:08:06,730
Hapana! Hapana! Tafadhali!

594
01:08:06,970 --> 01:08:08,670
Hapana! Inabidi tuondoke sasa!

595
01:08:09,050 --> 01:08:10,730
Imetoka mikononi mwangu kwa sasa.

596
01:08:10,990 --> 01:08:12,070
Kutoka mikononi mwangu.

597
01:08:59,920 --> 01:09:00,920
Ulifanya nini?

598
01:09:36,649 --> 01:09:40,470
Unaenda hadi mwisho wa ukumbi, chini hadi
ngazi ndogo ya tano. Fuata mabomba ya mvuke.

599
01:09:40,590 --> 01:09:41,590
Hiyo itakutoa hapa.

600
01:09:42,029 --> 01:09:43,109
Chukua gari langu.

601
01:09:43,510 --> 01:09:45,750
Unafukuza kutoka hapa na usiangalie kamwe
nyuma.

602
01:10:42,120 --> 01:10:43,120
Twende zetu

603
01:11:39,910 --> 01:11:41,270
Rahisi sasa, rahisi.

604
01:11:44,330 --> 01:11:45,330
Usifanye hivyo, mtoto.

605
01:13:51,210 --> 01:13:52,450
Nataka uangalie pendulum.

606
01:13:57,410 --> 01:13:58,550
Futa akili yako.

607
01:13:59,730 --> 01:14:03,530
Hakuna kitu ila pendulum na
sauti ya sauti yangu.

608
01:14:04,230 --> 01:14:10,890
Huoni kitu kingine. Hujisikii chochote
vinginevyo, pendulum tu.

609
01:14:12,130 --> 01:14:14,210
Nyuma na mbele.

610
01:14:15,090 --> 01:14:17,090
Nyuma na mbele.

611
01:14:18,270 --> 01:14:19,430
Kope zako.

612
01:14:20,200 --> 01:14:21,280
wanahisi nzito.

613
01:14:22,180 --> 01:14:25,160
Unajisikia kuzama ndani
giza.

614
01:14:25,860 --> 01:14:27,440
Acha, Madison.

615
01:14:28,760 --> 01:14:34,020
Acha mwili wako uzame zaidi na zaidi.

616
01:14:35,860 --> 01:14:37,560
Nitahesabu kutoka tano.

617
01:14:37,900 --> 01:14:41,300
Nikifika moja, utakuwa umelala.

618
01:14:42,020 --> 01:14:43,020
Tano.

619
01:14:43,580 --> 01:14:44,920
Tazama pendulum.

620
01:14:45,560 --> 01:14:46,560
Nne.

621
01:14:47,200 --> 01:14:48,500
Sikia sauti yangu.

622
01:14:49,680 --> 01:14:50,680
Tatu.

623
01:14:50,960 --> 01:14:52,220
Mwili wako unafikiri.

624
01:14:53,540 --> 01:14:54,540
Mbili.

625
01:14:55,720 --> 01:14:56,720
Moja.

626
01:15:02,020 --> 01:15:03,020
Hujambo?

627
01:15:05,100 --> 01:15:06,100
Uko wapi?

628
01:15:08,780 --> 01:15:09,780
Niko ofisini.

629
01:15:10,780 --> 01:15:12,820
Nenda mlangoni na uniambie unachokiona.

630
01:15:50,250 --> 01:15:51,290
Niko katika chumba cha kuhifadhia maiti.

631
01:15:59,950 --> 01:16:00,950
Hii ni muhimu.

632
01:16:02,610 --> 01:16:05,130
Nakuhitaji umpate Sandman.

633
01:16:06,330 --> 01:16:07,510
sitaki.

634
01:16:09,330 --> 01:16:11,750
Nitakuwa hapa pamoja nawe. Naahidi.

635
01:16:12,130 --> 01:16:13,130
siwezi.

636
01:16:14,270 --> 01:16:16,750
Nahitaji umtafute ili niweze kumvuta
nje.

637
01:16:17,850 --> 01:16:18,990
Unanielewa?

638
01:16:21,339 --> 01:16:22,720
Tafadhali. Ni muhimu.

639
01:16:23,940 --> 01:16:25,420
Fanya kile anachosema, Madison.

640
01:17:45,160 --> 01:17:46,160
Yuko hapa.

641
01:17:51,120 --> 01:17:52,120
Habari.

642
01:17:54,160 --> 01:17:55,160
Halo, sikiliza.

643
01:17:55,400 --> 01:17:56,400
Hii ni muhimu.

644
01:18:17,900 --> 01:18:23,120
Nahitaji umkamate. Na bila kujali
nini kinatokea, usimwache aende. I

645
01:18:23,360 --> 01:18:25,700
Ndiyo, unaweza, Madison. Mkamate.

646
01:18:32,440 --> 01:18:33,600
Nimeipata!

647
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
Mama!

648
01:18:39,920 --> 01:18:41,240
Chukua maneno haya.

649
01:18:43,140 --> 01:18:46,760
Wakati ndoto hii inaisha, utakuwa
bila mtoto huyu milele.

650
01:18:51,530 --> 01:18:54,950
Utakuwa umefungwa kwa mtoto huyu tena.

651
01:19:00,770 --> 01:19:06,090
Nikipiga vidole vyangu, utaamka.

652
01:19:07,210 --> 01:19:08,210
Wake, Madison.

653
01:19:25,710 --> 01:19:26,710
Uko sawa?

654
01:19:27,390 --> 01:19:28,390
Niko sawa.

655
01:19:31,590 --> 01:19:33,650
Nadhani ilifanya kazi. Nadhani amekwenda.

656
01:19:35,090 --> 01:19:36,090
Uko sawa?

657
01:19:43,350 --> 01:19:46,810
Je, kuna kitu kibaya?

658
01:21:52,369 --> 01:21:53,490
Mbili, moja.

659
01:23:21,960 --> 01:23:22,960
Nina wazo.

660
01:23:33,120 --> 01:23:34,120
Wewe kaa.

661
01:23:53,710 --> 01:23:54,910
Asante.

662
01:25:02,000 --> 01:25:08,420
vivuli, usiku wa giza zaidi, picha
kuanguka mbele ya macho yako,

663
01:25:08,760 --> 01:25:15,240
pepo anakuja, anakusikia ukilia,
hofu yako ya kina lazima isambaze

664
01:25:15,240 --> 01:25:18,520
macho juu, kwenda chini.

665
01:25:51,980 --> 01:25:53,000
Naam, ni rasmi.

666
01:25:54,340 --> 01:25:55,480
Umekwama nami.

667
01:25:56,740 --> 01:26:00,320
Tutakaa hapa?

668
01:26:01,940 --> 01:26:05,340
sijui. Nilikuwa nikifikiria labda
mahali fulani mpya.

669
01:26:06,480 --> 01:26:07,940
Je, tunaweza kuhamia Hawaii?

670
01:26:08,900 --> 01:26:09,900
Hawaii?

671
01:26:10,360 --> 01:26:12,760
Nilikuwa nikifikiria zaidi kama Arizona.

672
01:26:13,900 --> 01:26:18,300
Ambayo inanikumbusha, mwanamke mdogo, tunahitaji
kuongea kuhusu wewe kurudi shule.

673
01:26:18,680 --> 01:26:19,680
Mama!

674
01:26:25,800 --> 01:26:26,800
Je, tunaweza kusherehekea usiku wa leo?

675
01:26:27,320 --> 01:26:28,540
Je, ungependa kuchukua?

676
01:26:29,820 --> 01:26:31,700
Je, tunaweza kupata noodles za ramen?

677
01:26:32,240 --> 01:26:35,080
Au tunaweza splurge na kupata baadhi ya kweli
Chakula cha Kijapani.

678
01:26:56,970 --> 01:26:58,030
unakuja kusema